El Programa de Asistencia al Empleado se complace en ofrecer nuestros servicios de asesoramiento en español! Estamos ansiosos por apoyar a nuestra comunidad de UT con un enfoque inclusivo y culturalmente impulsado.
Para programar una cita, llámenos o envíenos un correo electrónico (información a continuación).
Teléfono: (512) 471-3366
Correo electrónico: eap@austin.utexas.edu
Horario: Lunes a viernes de 8 a.m. a 4:30 p.m. La línea telefónica no es atendida durante la hora del almuerzo de las 12 p.m. a la 1 p.m. Sin embargo, las sesiones se pueden programar durante la hora del almuerzo.
Antes de su cita
Antes de su cita, necesita llenar los siguientes formularios y enviarlos por correo electrónico. Si tiene alguna pregunta sobre cómo llenar estos formularios, no dude en llamarnos para que podamos ayudarlo.
Consejeros que hablan Español:
Mayra A. Hernandez, LCSW-S, SEP
Mayra A. Hernández es una trabajadora social clínica licenciada, supervisora certificada y terapeuta de Experiencia Somática con amplia experiencia en atención informada sobre el trauma, manejamiento de casos, terapia centrada en las relaciones y apoyo comunitario. Bilingüe en inglés y español, Mayra ha trabajado en organizaciones sin fines de lucro, sistemas educativos de primaria y secundaria, y entornos clínicos. Se dedica a brindar atención sensible y compasiva a todas las personas.
El enfoque clínico de Mayra integra diversas modalidades terapéuticas, incluyendo la Terapia Cognitivo-Conductual, la Terapia Narrativa, la Terapia de Sistemas Familiares, la Terapia de Juego y la Experiencia Somática. Combina prácticas basadas en la evidencia con la atención plena e intervenciones centradas en las relaciones para apoyar a individuos y familias que pasan por traumas, transiciones vitales, desafíos de salud mental y otras dificultades. Su perspectiva sensible al trauma y su enfoque relacional enfatizan la seguridad, el empoderamiento y la resiliencia.
Mayra cuenta con amplia experiencia apoyando a personas afectadas por violencia de pareja, agresión sexual, tráfico humano, ansiedad, consumo de sustancias y a quienes desean integrar la espiritualidad en su proceso terapéutico. Además, ha brindado apoyo en salud mental prenatal y posparto y ha liderado iniciativas a nivel distrital para apoyar a estudiantes y familias en el sistema escolar de primaria y secundaria. Su liderazgo incluye la facilitación de grupos de apoyo, la mentoría de profesionales, la supervisión de servicios de manejamiento de casos y la creación de alianzas intersectoriales para generar un cambio duradero en la comunidad.
Mayra está profundamente comprometida con la creación de espacios de sanación, la construcción de relaciones auténticas y duraderas con individuos y comunidades, y con mantenerse conectada en su propio camino de crecimiento personal y profesional.
Zarina Moreno, LCSW-S
Zarina Moreno, LCSW-S, es una trabajadora social clínica licenciada y supervisora certificada que ofrece servicios de terapia bilingüe en inglés y español. Trabaja con jóvenes y adultos, así como con grupos y comunidades, brindando apoyo a personas que enfrentan ansiedad, depresión, trauma, TEPT, transiciones vitales, problemas de pareja, agotamiento y estrés. Su labor clínica incluye el apoyo a sobrevivientes de violencia doméstica y sexual, personas de primera generación y aquellas afectadas por el estrés relacionado con la inmigración y el trauma generacional e intergeneracional.
Zarina cuenta con experiencia en diversos entornos, incluyendo escuelas, agencias de violencia doméstica, práctica privada y centros de salud. Aborda la terapia desde una perspectiva relacional-cultural y centrada en el trauma, con la convicción de que la sanación se produce a través de la conexión y que la identidad, las experiencias vividas y las fortalezas culturales e intergeneracionales de los clientes son esenciales para el proceso de curación.
Su enfoque integra la Terapia de Aceptación y Compromiso (ACT), prácticas de mindfulness, el Modelo de Sistemas Familiares Internos (IFS) e intervenciones somáticas, y está capacitada en EMDR. Zarina se compromete a crear un espacio de apoyo y culturalmente sensible donde los clientes puedan reconectarse consigo mismos, desarrollar autocompasión, fortalecer sus límites y adquirir herramientas para la sanación y el bienestar de forma auténtica y sostenible.
AMN Healthcare Language Services (Stratus)
Cualquiera de nuestros consejeros puede servirle con la ayuda de Stratus, un servicio de interpretación de idiomas que proporciona intérpretes culturalmente competentes y ampliamente capacitados sin ningún costo. Estos intérpretes pueden brindar sus servicios a través de videollamadas o llamadas telefónicas, según la preferencia del cliente. Con este servicio, la EAP coordinará todo; simplemente háganos saber el idioma y nosotros nos encargaremos del resto.